twitterbar.alertTitle=TwitterBar-Nachricht
twitterbar.posting=An Twitter senden...
twitterbar.success=Nachricht erfolgreich gesendet!
twitterbar.noAuth=TwitterBar benötigt eine Berechtigung um auf Ihr Twitter-Konto zugreifen zu können.
twitterbar.oauthExpired=Die Gültigkeit Ihrer TwitterBar-Autorisierung ist abgelaufen.\nSie werden nun gebeten, TwitterBar erneut zu autorisieren.
twitterbar.newAuthString=Zugriffsberechtigung für ihr Konto seit: %S
twitterbar.oauthRequest1=Um TwitterBar nutzen zu können, muss der Zugriff auf Ihr Twitter-Konto gestattet werden.
twitterbar.oauthRequest2=Möchten Sie dies jetzt erlauben? Es dauert nur einen kurzen Moment.
twitterbar.oauthError1=TwitterBar hat während der Authentifizierung mit Twitter einen Fehler festgestellt:
twitterbar.oauthError2=Fehler während der Anmeldung von TwitterBar an Ihrem Twitter-Konto.
twitterbar.oauthRetry=Erneut versuchen?
twitterbar.confirmPrefString=Immer nach einer Bestätigung fragen bevor eine URL an Twitter gesendet wird.
twitterbar.confirmPostToTwitter=Soll dieser Link wirklich auf Twitter veröffentlicht werden?
twitterbar.failWhale=TwitterBar konnte keine Verbindung zu Twitter aufnehmen, weil die Seite aktuell nicht zu erreichen ist. <fail_whale>
twitterbar.twitterError=Twitter antwortet mit einer Fehlermeldung (%S):\n\n%S
twitterbar.otherError=TwitterBar hat folgenden Fehler ermittelt (%S):\n\n%S
twitter.search.name=OneRiot
twitter.search.description=OneRiot ist ein Echtzeit-Suchdienst, die die soziale Netzwerke indiziert: Nachrichten, Blogs und Videos, die Andere miteinander teilen und im Moment suchen. Geben Sie einen Begriff in das Suchfeld ein und OneRiot wird die heißesten Seiten augenblicklich anzeigen.
twitterbar.trends.title=Weitere aktuelle Themen
twitterbar.trends.byline=Durch Twitterbar zur Verfügung gestellt
twitterbar.trends.explanation=Diese  extra Trends werden durch TwitterBar und OneRiot zur Verfügung gestellt. Um sie zu deaktivieren öffnen Sie bitte die TwitterBar Einstellungen.
twitterbar.tooLong=ihre Nachricht ist länger als 140 Zeichen (%S um genau zu sein), und wird nicht richtig bei Twitter veröffentlicht. Wollen Sie immer noch versuchen, sie zu senden?
